برندا شفر، در حساب کاربری ایکس خود می گوید: «در واقع نوروز را میلیون‌ها نفر که فارسی بلد نیستند جشن می‌گیرند، واقعیت این است که زبان مادری اکثر کسانی که این عید را جشن می‌گیرند فارسی نیست.» او در این توییت چند نمونه از تبریک‌های نوروز به لهجه‌های مختلف زبان تورکی در جهان تورک را نیز اضافه کرده است.
برندا شیفر استاد دانشگاه هاروارد و رئیس بخش تحقیقات مرکز مطالعات خزر در کالج کندی دانشگاه هاروارد است. عمده تحقیقات و تألیفات وی در زمینه مسائل سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و امنیتی در منطقه قفقاز و آسیای میانه بوده و مقالات و نوشته‌های ایشان در نشریات معتبر اروپایی و آمریکایی چون لوس‌آنجلس تایمز، وال استریت ژورنال، اینترنشتال ،هرالدتریبون و… به چاپ رسیده است.
از مهمترین آثار شفر، کتاب «مرزها و برادری، ایران و چالش هویت آذربایجانی» است. این کتاب در سال ۱۳۸۵ توسط دانشجویان ترک دانشگاه تهران به فارسی ترجمه و چاپ شد. این کتاب با استقبال بی‌نظیر مخاطبان روبرو شد و در مدت کوتاهی همه نسخه های آن به فروش رفت.
