مسئولان ایران نام تورکی این روستا را هم مانند نام تورکی هزاران روستا و اماکن جغرافیایی تحریف کرده و «جوهرین» گذاشته بودند. اما اهالی این روستا بنری تهیه کردند که بر روی آن متن خوشامدگویی به دو زبان تورکی و انگلیسی نوشته شده است. همچنین نام روستا به شکل صحیح و تاریخی آن یعنی کۆرۆن Kürün نوشته شده است.
روستای کۆرۆن در فاصله ۴۵ کیلومتری جنوب غربی قزوین واقع شده و از توابع شهر ارداق محسوب می شود.
سیاست تغییر نام و فارسیزه کردن اسامی تورکی مناطق جغرافیایی آذربایجان، از زمان روی کار آمدن رضا میرپنج آغاز شد و حکومت جمهوری اسلامی نیز این سیاست را ادامه می دهد. در نتیجه این سیاست نژادپرستانه، اسامی تاریخی هزاران منطقه جغرافیایی شامل شهرها، روستاها، خیابان و… از تورکی به فارسی تغییر داده شده است.
