کتاب «آی‌یاشی» یا اشک مهتاب به ویرایش و گردآوری «احمد رحیم‌خانی سامانی» برگزیده تورکی سروده‌های شاعران چهارمحال و بختیاری تلاشی برای حفظ زبان، فرهنگ و ادبیات تورکی و جلوگیری از منسوخ شدن فرهنگ اقوام تورک زبان استان است.
کتاب «آی یاشی» مجموعه سروده‌های ۱۹ تن از شاعران تورک زبان استان در ۱۳۴ صفحه از سوی انتشارات استانی سامان دانش و با حمایت حوزه هنری چهارمحال و بختیاری در سال ۱۳۹۵ چاپ و در اختیار علاقه‌مندان به شعر و ادب قرار گرفته است.
به گفته گردآورنده کتاب، در این اثر بیش از آنکه بار ادبی مد نظر باشد، کارکرد زبانی و احیاگری آن مورد توجه است.
در این کتاب سروده‌های شاعرانی نظیر میرزا اسماعیل‌خان افلاکی سامانی، حسن بهاءلو، هدایت‌الله تورکی هرچگانی، احمد رحیم‌خانی سامانی، جهانگیر زمانی جونقانی، احمد حیدری بنی، همایون علیدوستی شهرکی، آقا محمدخان صفیان بلداجی، سامان‌دخت کبیری سامانی، جعفر نادری بنی، حسین علی‌یاری بلداجی، بهنام رستمی جونقانی، مهدی شاهسون مارکده و شهید علی‌بُرز نریمانی در موضوعات مختلف مخاطب را به زبان شیرین تورکی جذب می‌کند.
