مین ایلدن آرتیق بو توپراقلاردا حاکیم اولان تورک‌لر فارس دیلینی قوروماغا چالیشیبلار، ایندی‌سه یوز ایلدیر اؤزگه الی‌له ایش باشینا کئچن فارس حاکمیتی، تورکی یوخ ائتمه‌یه الیندن گله‌نی اسیرگه‌میر.
بیلیم‌یورد اوستادی «تورک» سؤزونو پیس آنلام وئریر دییه بیزیم کیملیگیمیزه نسخه باغلاییر. قیناماغا یئری یوخ، بیر میللتین بوشقابا قویاجاق هئچ نه‌یی اولمورسا باشقالارینی قارالاماغا باشلار. بونلارین فخر ائتدیگی فردوسی‌نین قاسدان‌نامه‌سینده گلن شئعرلر بونلارین نه قدر فاشیست و اینسانلیق‌دان اوزاق اولدوقلارینی گؤستریر. فردوسی کیمی یالانچی بیر شاعیر، تورک، عرب و قادینی آششاغلاییر و بو آلچاقلار اونا فخر ائدیب، اوخوللاریندا اوخویورلارسا سونوجو بو آبتال اوستادلار بارا گلرلر.
تورک‌لری آششاغلاماغی:
سخن بس کن از هرمز ترک زاد که اندر زمانه مباد این نژاد…
که این ترک زاده سزاوار نیست کس اورا به شاهی خریدار نیست
که خاقان نژاداست و بد گوهر است به بالا و دیدار چون مادر است
قادینلار حاقدا:
مكن هيچ كاري به فرمان زن كه هرگز نبيني زني رأي زن
زن و اژدها هر دو در خاک به جهان پاک از این هر دو ناپاک به
زنان را ستایی سگان را ستای که یک سگ به از صد زن پارسای
پس پرده هر که دختر بود اگر تاجدار است بد اختر است
سیزه قنیم اولاجاییق، گئجه گوندوزونوزو بیر بیرینه قاتاجاییق، باشینیزا داش اولوب دوشه‌جه‌ییک، قورخو جانیزدان چیخمایاجاق، جین گؤرن کیمی هر یئرده اولاجاییق، هارای هارای من تورکم دیین سلوقان قولاغینیزی کار ائده‌جک، سونوندا بیز قازاناجاییق.
رحمتلیک پروفسور زهتابی‌نین شئعری یاخیندا حقیقته چئوریله‌جک:
سو دئییبدیر منه اولده آنام، آب کی یوخ
یوخو اؤیرتدی اوشاقلیقدا منه، خواب کی یوخ
ایلک دفعه کی “چؤرک” وئردی منه نان دئمه‌دی
ازلیندن منه “دوزقابا” نمکدان دئمه‌دی
….
بلی، داش یاغسادا گؤیدن، سن اوسان من ده بویام
وار سنین باشقا آنان، واردی منیم باشقا آنام
اؤزومه مخصوص اولان باشقا ائلیم واردی منیم
ائلیمه مخصوص اولان باشقا دیلیم واردی منیم
ایسته‌سن قارداش اولاق، بیر یاشایاق، بیرلیک ائدک
وئرسن قول- قولا، بوندان سورا بیر یولدا گئدک
اولا، اؤزگه کولک‌لرله گره‌ک آخمایاسان
ثانیا، وارلیغیما، خالقیما خور باخمایاسان
یوخسا گر زور دئیه‌سن میللتیمی خوار ائده‌سن
گون گلر، صفحه چؤنر، مجبور اولارسان گئده‌سن.
